朝の坂道 下るその先に
이른 아침 내리막길을 걸으면 그 너머에서
無邪気に笑う 君を見つけた
순진하게 웃는 네가 보여
「おはよう」って 一言が 今日も言えなくて
“안녕”이라는 한 마디가 오늘도 나오지 않아서
どうして君には 普通の僕じゃいられないんだろう
왜 네 앞에만 서면 평범한 내가 아니게 되는 걸까
ずっと 君が君だけが溢れてるよ
줄곧 네가 너만이 흘러넘치고 있어
もうこの気持ち抑えきれないよ
이젠 이 감정을 억누를 수조차 없어
言いたいんだけど 言えないんだよ
말하고 싶은데 말이 안 나와
君がまぶしすぎて
네가 너무 눈부셔서
もっと 君のすぐそばで笑えるように
좀 더 네 가까이에서 웃을 수 있도록
心の中でそう願ってるよ
마음 속에선 그렇게 바라고 있어
いつの日か 君だけに この想いが
언젠가 오직 너에게만 이 마음이
届くといいな
전해졌으면 좋겠다
胸が高鳴る 急な坂道も
가슴이 콩닥대는 경사가 급한 내리막길도
無邪気に笑う 君がいるから
순진하게 웃는 네가 있기에
今 君は どんな風に 僕が見えてるの
지금 네가 보기에 나는 어떤 것 같아
目と目が合うたび 恥ずかしいけど嬉しくなるんだ
눈이 마주칠 때마다 부끄럽지만 기분이 좋아지는걸
ずっと 君に君だけに知ってほしくて
줄곧 네가 너만이 알아줬으면 해서
またこの気持ち膨らんでゆくよ
또다시 이 감정은 부풀어 가고 있어
言えないんだけど 言いたいんだよ
말할 수 없지만 말하고 싶단 말이야
君と笑いたくて
너와 함께 웃고 싶으니까
きっと 僕が僕のまま笑えるように
분명 내가 나답게 웃을 수 있도록
心の中でそう願ってるよ
마음 속에선 그렇게 바라고 있어
いつの日か 君だけに この想いが
언젠가 오직 너에게만 이 마음이
届くといいな
전해졌으면 좋겠다
いつか君と手をつなごう
언젠가 너와 손을 잡을래
君に見せたい場所があるよ
네게 보여 주고 싶은 장소가 있어
ずっと描く君との僕
줄곧 그려 온 네 옆의 나
初めて君を見たあの時から
처음 널 본 그 순간부터
ずっと 君が君だけが溢れてるよ
줄곧 네가 너만이 흘러넘치고 있어
もうこの気持ち抑えきれないよ
이젠 이 감정을 억누를 수조차 없어
言いたいんだけど 言えないんだよ
말하고 싶은데 말이 안 나와
君がまぶしすぎて
네가 너무 눈부셔서
もっと 君のすぐそばで笑えるように
좀 더 네 가까이에서 웃을 수 있도록
心の中でそう願ってるよ
마음 속에선 그렇게 바라고 있어
いつの日か 君だけに この想いが
언젠가 오직 너에게만 이 마음이
届くといいな
전해졌으면 좋겠다
陽のあたる坂道で
햇살이 내리쬐는 내리막길에서
また今日も 君を見つけた
오늘도 또 너를 발견했어
'ost' 카테고리의 다른 글
| ギャラクシー・スタンダード－Be My Steady 가사 번역｜프린스 오브 스트라이드 얼터너티브 ed (0) | 2024.02.03 |
|---|---|
| 米津玄師－피스 사인（ピースサイン）가사 번역 (0) | 2024.02.01 |
| 揚羽陸(島崎信長)×蜂矢聡(高梨謙吾)×北原廉(梅原裕一郎)×南條聖(武内駿輔)－미스★캐스팅（ミス★キャスティング）가사 번역 (0) | 2023.12.29 |
| 鳳樹(諏訪部順一)－내가 바로 뮤직（俺こそミュージック）가사 번역 (0) | 2023.12.28 |
| BUMP OF CHICKEN－Sleep Walking Orchestra 가사 번역｜던전밥 op (0) | 2023.12.15 |
