ここをみぎ つぎひだり
여기서 오른쪽으로 다음엔 왼쪽으로
もう にっちもさっちも
이젠 여기로든 저기로든
いかなくって 困る
움직일 수가 없어서 곤란해
みぎひだり ひぎみだり
오른쪽 왼쪽 왼쪽 오른쪽
バスの窓から
버스 창밖으로
手や足を出すな
손이나 발을 내밀면 안 돼
そこひだり すぐみぎへ
거기서 왼쪽으로 또 곧장 오른쪽으로
もう どっちがどっちでも
이젠 어느 쪽으로 가든
結局 同じ
결국 다 똑같아
晴れのち曇り
맑음 뒤 구름
ところにより
지역에 따라
ときどき雨みたいなことだよね
이따금씩 우천 같은 거겠지
寄り道ばかりしてたら
다른 길로 새기만 했더니
いつの間にか
어느샌가
日が暮れてる
해가 져 있었어
年も暮れてる
올해도 끝나 가는데
途方に暮れちゃってる
나는 길가에 멍하니 서 있었지
お腹が鳴くから帰ろう
배에서 소리가 나니 집에 가자
まっすぐお家へ帰ろう
곧장 집으로 돌아가자
心が迷う時は
마음이 헤매는 것 같을 땐
その笑顔が目印
그 미소가 이정표가 될 거야
手と手をつないで帰ろう
손을 맞잡고 집에 가자
いっしょにお家へ帰ろう
함께 집으로 돌아가자
いつだって そこにいて
언제나 그곳에서
見つけてくれる あなたと
나를 발견해 주는 당신과
遠回りでも
멀리 돌아가더라도
遠回りじゃない
전혀 따분하지 않아
これひだり またひだり
여기선 왼쪽으로 또다시 왼쪽으로
もぅ そっちはそっちで
정말이지 그건 그거대로
目がまわってしまう
눈이 핑핑 돌 것 같아
みぎをみて ひだりみて
오른쪽을 보고 왼쪽을 보고
もいちど みぎひだり
한 번 더 오른쪽 왼쪽
無限ループ
무한 루프
まだひだり やっとみぎ
아직도 왼쪽 드디어 오른쪽
もぅ あっちもこっちも
여기든 저기든 이젠 다
うるさいな ちょっと
너무 시끄럽기만 해
曲がるかと みせかけて
여기서 꺾을 것처럼 굴었지만
実はみちなりに
사실은 길에 따라
まっすぐかもよ
앞으로 쭉 가는 걸지도 몰라
寄り道ばかりしてたら
다른 길로 새기만 했더니
いつの間にか
어느샌가
日が暮れてる
해가 져 있었어
年も暮れてる
올해도 끝나 가는데
途方に暮れちゃってる
나는 길가에 멍하니 서 있었지
お腹が鳴くから帰ろう
배에서 소리가 나니 집에 가자
まっすぐお家へ帰ろう
곧장 집으로 돌아가자
心が迷う時は
마음이 헤매는 것 같을 땐
その笑顔が目印
그 미소가 이정표가 될 거야
手と手をつないで帰ろう
손을 맞잡고 집에 가자
いっしょにお家へ帰ろう
함께 집으로 돌아가자
いつだって そこにいて
언제나 그곳에서
見つけてくれる あなたと
나를 발견해 주는 당신과
遠回りでも
멀리 돌아가더라도
遠回りじゃない
전혀 따분하지 않아
探しものなら
찾고 있던 거라면
とっくに見つけたけど
진작 발견했지만
どぅか今は
부디 지금만큼은
このままでいて
이대로 있어 줘
眠くなる時間まで
잠이 올 때까지
あと少し
조금만 더
お腹が鳴くから帰ろう
배에서 소리가 나니 집에 가자
まっすぐお家へ帰ろう
곧장 집으로 돌아가자
心が迷う時は
마음이 헤매는 것 같을 땐
その笑顔が目印
그 미소가 이정표가 될 거야
手と手をつないで帰ろう
손을 맞잡고 집에 가자
いっしょにお家へ帰ろう
함께 집으로 돌아가자
いつだって そこにいて
언제나 그곳에서
見つけてくれる あなたと
나를 발견해 주는 당신과
遠回りでも
멀리 돌아가는 길도
特別な道
내겐 특별한 길이야
遠回りでも
멀리 돌아가더라도
遠回りじゃない
전혀 따분하지 않아
'ost' 카테고리의 다른 글
| BUMP OF CHICKEN－Sleep Walking Orchestra 가사 번역｜던전밥 op (0) | 2023.12.15 |
|---|---|
| sumika－팡파르（ファンファーレ）가사 번역｜너의 췌장을 먹고 싶어 op (0) | 2023.12.13 |
| キタニタツヤ－푸르름이 사는 곳（青のすみか）가사 번역｜주술회전 2기： 회옥•옥절 op (0) | 2023.10.25 |
| 米津玄師－Lemon 가사 번역｜언내추럴 주제가 (0) | 2023.10.25 |
| ハナエ－신령님 시작했습니다（神様はじめました）가사 번역｜오늘부터 신령님 op (0) | 2023.10.23 |
