2025/11 4

Galileo Galilei-아마데우스(アマデウス)가사 번역|푸른 오케스트라 2기 op

独りで磨いてた奇妙なブーツは고독하게 닦았던 기묘한 부츠는人混みの中でいびつに見えた수많은 사람들 속에서 일그러져 보였어浮いてたんだ유독 눈에 띄었지才能のダンスでお辞儀 僕はぎこちない動き타고난 춤으로 인사를 하고 나는 어색하게 움직여歯を見せ笑うアマデウスにはわからない이를 보이며 웃는 아마데우스는 모를 거야どこからか聴こえてる 誰かの声어디선가 들려 오는 누군가의 목소리僕と同じだった いびつで孤独な歌나와 같은 고독하고 일그러진 노래メロディー失い即興のローレライ멜로디를 놓치고 즉흥적인 로렐라이箱の中で鳴るバッハと상자 속에서 울리는 바흐와引っ張り上げられた舞台で踊る억지로 끌려온 무대에서 춤추네夜通しあわせてもう尽きそうだよ밤새 연습하느라 이제 쓰러질 것 같아他の何にも見てない その美しい瞳の中でさ다른 무엇도 보고 있지 않은 그 아름다운 눈..

ost 2025.11.18

PENGUIN RESEARCH-개봉 박두 제2장(近日公開第二章)가사 번역

踏み外したシナリオ제대로 헛디딘 시나리오上手くやれた試しは無いが잘 됐던 적도 없지만傷だらけのノンフィクションを상처투성이 논픽션을いつの間にか 僕ら 選んでた어느샌가 우리는 선택했어別にこのままだっていいんだ이대로 가도 상관없어それなりには良く出来ている나름대로 봐 줄 만해ただ心残りを言えば그저 마음에 걸리는 게 있다면僕らってこんなもんか?우리가 이거밖에 안 됐던가?焼き付く程に 目指したエンディングは뜨겁게 새길 만큼 꿈꾸던 결말은今より 眩しくて 眩しくて지금보다 훨씬 더 눈부셔서また信じてくれよ まだ愛してくれよ한 번 더 믿어 줘 한 번만 더 사랑해 줘間違いだらけの あの日の続きをやろう잘못된 것투성이인 그날의 다음 이야기를 해 보자馬鹿みたいにさ 笑って 挑んで 痛くて 泣いて바보같이 웃고 도전하고 아파서 울고嘘みたいに楽しくて 悔しかったよ..

J ROCK 2025.11.13

サイダーガール-아지랑이(陽炎)가사 번역|치토세 군은 라무네 병 속에 ed

曲がり角の向こう側で ゆらゆらと揺れる陽炎길모퉁이의 저편에서 일렁이는 아지랑이焼けるアスファルト蹴り飛ばして지글대는 아스팔트 위를 달리며はしゃぐ僕が浮かんで消えた신이 났던 내가 떠올랐다 사라졌어追いかけても離れた 青臭い夏の残像뒤쫓아 가도 끝내 멀어졌던 풋내 나는 여름의 잔상駄菓子屋で飲み干したサイダーの구멍가게에서 마셨던 사이다의 그림자가伸びる影を見てた길어지는 걸 보고 있었어からん、と音が鳴るビー玉を取ってみたかった달그락, 소리가 나는 유리구슬을 꺼내 보고 싶었어欲しいもので溢れるのは今も変わらないんだな갖고 싶은 게 넘쳐나는 건 지금도 여전하구나街角に溶ける影法師 光の粒が煌めいて길목에서 녹아내리는 그림자는 빛의 알갱이가 반짝거려서揺れる夏の記憶の隙間を歩く僕に似ている일렁이는 여름의 기억의 틈새를 걷는 나와 닮았어水面に映る夕焼け空ば..

ost 2025.11.08

GOODWARP-다른 곳에도 얼마든지(他にいくらでも)가사 번역

永遠なんてつまらないよな영원 같은 건 재미없잖아終わるからこそ光る끝이 있기에 빛나는 거야それもそうねとは言え그것도 그렇지 하지만戻りたい景色がある돌아가고 싶은 풍경이 있어私には君が要る나에게는 네가 필요해時計の針は進む시곗바늘이 움직이네デコボコに歪んで進む울퉁불퉁하게 일그러진 채 움직이네並んでヨーイドンで駆けた나란히 섰다가 출발 신호에 맞춰 달려간グラウンドの灯り운동장의 불빛私も生きているよ나도 살아 있어ああ世界には他にいくらでも아아 이 세상에는 여기저기서 수많은新しい光が産まれていて새로운 빛들이 태어나고 있어서暗がりに咲く花を見つける어둠 속에 핀 꽃을 찾는私の中にはあなたがいる내 안에는 네가 있어明日への予感を信じてみる내일을 향한 예감을 믿어 볼 거야運命なんて疲れちゃうよな운명 같은 건 금세 지치잖아物憂げな声が響く근심 어린 목소리..

J ROCK 2025.11.02