静寂の森の中 キミとボクは出逢った
고요한 숲 속에서 너와 나는 만났지
眠りに抱かれながら どんな歌を待ってた？
잠에 취해 어떤 노래를 기다렸니?
白い靄の向こう 魔女はきっと泣いてる
하얀 안개의 저편 마녀는 분명히 울고 있을 거야
ガラスの棺さえも ボクの邪魔はできない
유리로 된 관조차 나를 방해하지 못해
迷わなくていい Slave of me
망설이지 않아도 돼 Slave of me
目覚めたなら 見つめてごらん
눈을 떴다면 똑바로 바라보렴
紅いリンゴの毒より甘く
새빨간 사과의 독보다도 달콤하게
切ない口づけの魔法をあげる
애절한 입맞춤의 마법을 걸어 줄게
決して醒めない夢より永く
결코 깨지 못할 꿈보다도 영원하게
歪な世界の中 逃がしはしない
일그러진 세상 속에서 놓치지 않을 거야
瞳そらせない You're Enchanted Princess
눈을 피하지 못하는 너는 마법에 걸린 공주님
頬に寄せた指で キミとボクは繋がる
뺨에 가져다 댄 손가락으로 너와 나는 이어질 거야
茨を食い込ませて ドレスそっとなぞった
가시가 파고든 드레스를 살며시 덧그렸어
吐息混ぜた Slave of me
한숨을 섞은 Slave of me
喉元まで 愛を贈るよ
목 끝까지 사랑을 선물할게
真実の鏡が映しだす
진실의 거울이 비추는
キミを縛りつけた呪いを解こう
너를 속박한 저주를 풀어 줄게
決して醒めない夢より深く
결코 깨지 못할 꿈보다도 깊이
夜を染める月は ふたりのものさ
밤을 물들이는 달은 둘만의 것이야
溺れるままに You're Enchanted Princess
점점 깊이 빠져드는 너는 마법에 걸린 공주님
身体中に 回った頃だね
지금쯤 몸속에 다 퍼졌겠구나
紅いリンゴの毒より甘く
새빨간 사과의 독보다도 달콤하게
切ない口づけの魔法をあげる
애절한 입맞춤의 마법을 걸어 줄게
真実の鏡が映しだす
진실의 거울이 비추는
キミを縛りつけた呪いを解こう
너를 속박한 저주를 풀어 줄게
決して醒めない夢が褪めても
결코 깨지 못할 꿈이 빛바랜대도
物語の続きが 聴きたいでしょ？
이야기의 결말을 듣고 싶은 거지?
瞳そらせない You're Enchanted Princess
눈을 피하지 못하는 너는 마법에 걸린 공주님
'idol ✮⋆˙' 카테고리의 다른 글
| キタコレ－원더☆퓨처（ワンダー☆フューチャー）가사 번역 (0) | 2025.03.16 |
|---|---|
| JAXX/JAXX－Storm's Eye 가사 번역 (0) | 2025.03.12 |
| AVAM－두근두근 SOS!（トキメキSOS!）가사 번역 (0) | 2025.01.20 |
| JAXX/JAXX－SuperStar 가사 번역 (0) | 2024.10.13 |
| JAXX/JAXX－A.P.P.L.E. 가사 번역 (0) | 2024.10.11 |