sumika－Familia 가사 번역

Ding Dong
ベルが鳴り
벨이 울리고
Ding Dong
幕開けるよ
막이 열리네

恋じゃない
사랑이 아니야
次も要らない
다음도 필요 없어
予感は確信でした
예감은 확신이었어

君じゃない
네가 아닌
人じゃ意味がない
사람은 의미가 없어
五感で確信でした
오감으로 확신했는걸

決め手は
결정타는
皺くちゃの手が想像できました
주름진 손을 상상할 수 있었던 거야
それはきっとDestiny
그건 분명 Destiny
お守り替わり言うよ
부적 대신에 말로 할게
「僕ら幸あれ」
“우리에게 축복이 있길”

Let's Singing

Yes.Yes
頷いて
끄덕여 줘
僕の言葉に
내 말에
今近付いて
지금 다가와 줘
願うはYes
바라는 것은 Yes
望まぬNo
원치 않는 것은 No
心読んで
마음속을 들여다봐도
構わない
괜찮으니까

Yes.Yes
頷いて
끄덕여 줘
僕の心
내 마음이
君に伝わって
네게 전해졌으면 해
願うはYes
바라는 것은 Yes
望まぬNo
원치 않는 것은 No
一生のお願い
평생의 소원이야

いつの日にかは
언젠가는
今日も笑い話でしょう
오늘 일도 웃으며 얘기할 수 있겠지
Please Happy Ending
僕の願いは(ねぇ)
나의 소원은 (들어 봐)
頷いて
끄덕여 줘
僕とファミリア
나와의 패밀리아

Ding Dong
ベルが鳴り
벨이 울리고
Ding Dong
歩き出せば
걸어 나가면

HEY！
See Readじゃない
See Read가 아니야
BAもない
BA도 없어
心の言葉だけさ
마음의 말뿐인걸

所縁(ゆえん)はない
인연도 아니고
血縁もない
혈연도 아니고
他人同士の僕らは
남남이었던 우리들은

唯一の
유일하게
選べる家族としてさ
선택할 수 있는 가족으로서
惹かれあったSympathy
서로 이끌린 Sympathy
指輪を握って祈るよ
반지를 꼭 쥐고 기도할게
「永遠に幸あれ」
“영원히 축복이 있길”

Let's Singing

Yes.Yes
頷いて
끄덕여 줘
僕の言葉に
내 말에
今近付いて
지금 다가와 줘
願うはYes
바라는 것은 Yes
望まぬNo
원치 않는 것은 No
心読んで
마음속을 들여다봐도
構わない
괜찮으니까

Yes.Yes
頷いて
끄덕여 줘
僕の心
내 마음이
指に収まって
손가락에 다 담기길
願うはYes
바라는 것은 Yes
望まぬNo
원치 않는 것은 No
今日から先はずっと
오늘부터 앞으로 쭉

10年が経って
10년이 지나고
20年が経って
20년이 지나고
僕らやがて年老いて
우리가 이윽고 늙어서
30年が経って
30년이 지나고
40年が経って
40년이 지나고

世界中変わり果てても
온세상이 변한다 해도
変わらないBelieve Me
변하지 않을게 Believe Me
繋がってDon't Leave Me
받아 줘 Don't Leave Me
信じ合う家族になりたい
서로 신뢰하는 가족이 되고 싶어

健やかな時も
건강할 때나
病める時も
아플 때나
誓うよ
맹세할게
喜び悲しみ
기쁨도 슬픔도
分け合い倍に
나눠 가져서 배로 만들자

悩める時や
고민할 때나
涙の時は
슬플 때는
抱き寄せ
끌어안을게
もう君じゃないと意味がない
이젠 네가 아니면 의미가 없어
君の声を聞かせてよ
네 목소리를 들려 줘

Yes.Yes
頷いて
끄덕여 줘
僕の言葉に
내 말에
今近付いて
지금 다가와 줘
願うはYes
바라는 것은 Yes
望まぬNo
원치 않는 것은 No
心より捧げたい
마음을 담아 전하고 싶어

Yes.Yes
頷いて
끄덕여 줘
僕の心
내 마음이
君に伝わって
네게 전해졌으면 해
願うはYes
바라는 것은 Yes
望まぬNo
원치 않는 것은 No
一生のお願い
평생의 소원이야

いつの日にかは
언젠가는
今日も笑い話でしょう
오늘 일도 웃으며 얘기할 수 있겠지
Please Happy Ending
僕の願いは(ねぇ)
내 소원은 (들어 봐)
頷いて
끄덕여 줘
僕とファミリア(ねぇ)
나와의 패밀리아 (그래)

頷いた
난 이미 끄덕였어
君とファミリア
너와의 패밀리아