熟れすぎた果実のように
푹 익어서 물러진 열매처럼
潜りすぎた地下室のように
아주 깊숙이 숨겨진 지하실처럼
引き返せなくなったみたいだ
되돌릴 수 없어진 것 같은
これはなんていう味？
이건 무슨 맛일까?
いきさつが複雑すぎて
경위가 너무 복잡해서
どこから話していいかわからない
어디서부터 얘기해야 할지 모르겠어
僕のことをわかってほしいんだよ
나를 더 알아주길 바라는
これはなんていう味？
이건 무슨 맛일까?
真っ暗闇はこわい もう一歩も踏み出せないんだ
캄캄한 어둠은 무서워 이제 한 걸음도 못 내딛겠어
座りこんで地面についた手のひらはなんだか冷たい
주저앉아 땅을 짚은 손바닥이 왠지 차가워
Numbness like a ginger
痛いの？違うよ、喉が渇いただけじゃないか
아파? 아니, 목이 마른 것뿐이겠지
叶わない夢があっても 明けない夜があっても
이루어지지 않는 꿈이 있어도 끝나지 않는 밤이 있어도
いつかのどこかで答え合わせしようね
언젠가 어딘가에서 서로 답을 맞춰 보자
命はある それっぽっちのことでもおみやげになるから
목숨은 있어 아주 자그마한 것이라도 선물이 될 테니까
「歴代最低最悪の気分だ
“난생 처음 느껴 보는 최악의 기분이야
なんだよこれ どうしたって僕は悪くない」
이게 뭐야 아무리 생각해도 난 잘못한 게 없어”
甘えたことも言いたくなるよな
그런 억지도 부려 보고 싶어지는
これはなんていう味？
이건 무슨 맛일까?
采配権は握られて 誰かの都合に合わせられてる
지휘권을 잡혀서 누군가의 뜻대로 움직이고 있어
実によくできすぎた箱庭ですこと
아주 잘 만들어진 모형정원이구나
馬鹿らしいな もうどうでもよくなってきたから
바보 같아 이젠 아무래도 좋아졌으니까
またあとでね
다음에 또 보자
傷跡のままかもしれない 宝物になるかもしれない
흉터로 남을지도 모르지만 보물이 될지도 몰라
いつかのどこかでたまに振り返るね
언젠가 어딘가에서 가끔씩 추억할게
Numbness like a ginger
痛いの？違うよ、喉が渇いただけじゃないか
아파? 아니, 목이 마른 것뿐이겠지
叶わない夢があっても 明けない夜があっても
이루어지지 않는 꿈이 있어도 끝나지 않는 밤이 있어도
いつかのどこかで答え合わせしようね
언젠가 어딘가에서 서로 답을 맞춰 보자
命はある それっぽっちのことでもおみやげになるから
목숨은 있어 아주 자그마한 것이라도 선물이 될 테니까
Numbness like a ginger
終着点はここじゃないから またあとでね
종착점은 여기가 아니니까 다음에 또 보자
'ost' 카테고리의 다른 글
| みほ・もな from AIKATSU☆STARS!－Passion flower 가사 번역 (0) | 2023.08.20 |
|---|---|
| 手嶌葵－아침밥 노래（朝ごはんの歌）가사 번역｜코쿠리코 언덕에서 삽입곡 (0) | 2023.08.19 |
| シユイ－해피니스 오브 더 데드（ハピネス オブ ザ デッド）가사 번역｜좀100 ed (0) | 2023.08.06 |
| 茅原実里－이정표（みちしるべ）가사 번역｜바이올렛 에버가든 삽입곡 (0) | 2023.07.10 |
| 手嶌葵－깃발（旗）가사 번역｜코쿠리코 언덕에서 삽입곡 (0) | 2023.07.09 |
