2025/07/02 3

UNISON SQUARE GARDEN-마이너리티 레포트(マイノリティ・レポート)(darling, i love you) 가사 번역

無謀的展望視感症 もうカウンセリング不発で무모한 전망 시각증 카운셀링은 불발로 끝나고診断は“異端”に落ち着いちゃって진단은 “이단”으로 마무리되어서ICU も熱暴走 超局所麻酔もう 20 発ICU도 열 폭주 초극소마취를 스무 발 더say NO 言えないでsay NO 말하지 못한 채くたばっちゃって少数派 小数は 切捨てちゃってさ완전히 뻗어서 소수파 소수점은 떼어 버리고委細平穏な静養が送れるシステマティック상세하고 평온한 휴식을 취할 수 있는 시스테마틱事件の首謀参謀相貌を炙り出してしまうには사건의 수모 참모 용모를 가려 내기엔10.5 時間ぐらいじゃ 到底足りない相当緊急事態10.5시간으론 도저히 부족해 상당한 긴급 사태I love you, darling. 僕の言葉は虚しくI love you, darling. 내 말은 허무하게도モノクロめい..

J ROCK 2025.07.02

マルシィー너를 중심으로 흔들리는 세상은(君中心に揺れる世界は)가사 번역

君に惹かれて正解だったよ너에게 끌린 건 정답이었어君の方はどうかな넌 어떻게 생각할까口下手で表現不足で말도 잘 못하고 표현이 부족해서困らせてるかな곤란해하진 않을까心配になるほど걱정이 될 만큼君にだけ懐いた心を너만을 따르는 마음을離さないで놓치지 말아 줘どこにも行かないで欲しくて내 옆에만 있어 줬으면 하는 마음에逸れぬように手を取って빗나가지 않도록 손을 잡고脇目振らないで横で笑って한눈 팔지 말고 옆에서 웃어 줘愛してるだけじゃ足りないもっと사랑하다는 말로는 부족해 좀 더くだらないこと笑い合って시시콜콜한 일로 함께 웃으며ふたりだけで解けない단둘이서는 풀어 낼 수 없는騒がしい世の中で혼란한 세상에서心あたたまる場所마음이 따뜻해지는 곳君中心に揺れる世界は너를 중심으로 흔들리는 세상은波風も立つだろうけど거친 일들도 있겠지만どんな時を重ねても아무리..

J ROCK 2025.07.02

サイダーガール-메신저(メッセンジャー)가사 번역

単純な継ぎ接ぎだらけの飛行船の中身はどうなんだ마구잡이로 기워서 만든 비행선 속엔 뭐가 있을까散らばった夢はそのままで良いのか산산이 흩어진 꿈은 그대로 둬도 괜찮은 걸까最低な日々のその先も定刻通りのバスが来る최악의 날들이 지나가도 시간에 맞춰 버스는 도착하지どうせ走っても間に合わないと思うけど아무리 뛰어도 어차피 못 타겠지만そうやって全部後回し いつだって僕のせい그런 식으로 전부 뒤로 미루지 언제나 내 탓이야忘れたいよ 忘れちゃえよってどうせ誰かが言うんだから잊고 싶어 잊어버려 어차피 누군가는 그렇게 말할 테니까諦めてしまおうかな もう一回戦敗退で結構だよ그냥 포기해 버릴까 남은 일회전은 패배로 만족할래寂しくないよ 寂しくないよって後で嘘吐く事も외롭지 않아 외롭지 않아 나중에 거짓말하는 것도今日でもう終わりにしよう이만 오늘로 끝내자言葉を集..

J ROCK 2025.07.02