Don't look away!
俺たちにしか つくれないStoryがあるのさ
우리만이 만들 수 있는 Story가 있어
PERFECTION!
つまり ミス★キャスティングで Dream 4 you
말하자면 미스★캐스팅으로 Dream 4 you
ハート ザワつかせようか？
심장을 요동치게 만들어 볼까?
サプライズは少し焦らすほうがいいね
서프라이즈는 조금 애태우는 정도가 딱이잖아
思わせぶりなフェイズちりばめて
오해할 법한 장면도 함께 곁들여서
見えてるのは
눈에 보이는 건
同じ景色だとしたって
똑같은 풍경이라 할지라도
並んで走れるとは限らない
나란히 달릴 수 있다고는 장담할 수 없어
OK ちょっとだけ
OK 아주 잠깐
シリアス投げ出して
진지함은 내버려 두고
情熱の手前で
정열의 코앞에서
冷静に仕掛けよう
냉정하게 행동해 보자
Oh ミステイク！
Oh 미스테이크!
We Win or Free!
夢だからこそ
꿈이기에 더더욱
退屈なStoryじゃつまらない
따분한 Story로는 지루하잖아
つぎの台詞
다음 대사를
つぶやいた瞬間のアクション
중얼거린 순간의 액션
Hey! Don't look away!
あきらめ顔で
다 포기한 얼굴로
ミラクルな罠にハマってく
기적적인 함정에 빠져들겠지
PERFECTION!
つまり ミス★キャスティングで Dance 4 you
말하자면 미스★캐스팅으로 Dance 4 you
これって最高だろ
이거 정말 최고잖아
音楽が鳴る ぜんぶミュージカルになる
음악이 울리면 전부 뮤지컬이 될 거야
それって素敵です！グッとくるです！
너무 멋져요! 가슴에 와닿아요!
踊りながら 削ぎ落とされてくプライド
춤추면서 깎여 나가는 프라이드
もうなんも残ってないね 夢以外
이젠 아무것도 남아 있지 않아 꿈 말고는
OK ちょっとだけ
OK 아주 약간만
筋書き変えちゃって
줄거리를 바꿔 버리자
そーゆーのよくないよ！
쓸데없는 짓 하지 마!
でも面白いかもです？
하지만 재밌어 보이지 않나요?
Oh ミステイク！
Oh 미스테이크!
We Win or Free!
ハイアングルで
하이 앵글로
狙われてる4つの影が
찍히고 있는 4명의 그림자가
薄いヴェール
얇은 베일을
脱ぐようにあらわになる
벗어 던지듯이 선명해지네
Hey! Don't look away!
遠慮はナシで
사양할 필요 없어
楽しめる奴が前に出ろ
즐길 줄 아는 녀석부터 앞으로 나와
EGOISTIC!
もっと ミス★キャスティングで Dream 4 you
좀 더 미스★캐스팅으로 Dream 4 you
カッコつけさせてみて
멋있는 척하게 만들어 봐
Don't look away!
俺たちにしか つくれないStoryがあるのさ
우리만이 만들 수 있는 Story가 있어
つぎの台詞 つぶやいた瞬間のアクション
다음 대사를 중얼거린 순간의 액션
Hey! Don't look away!
あきらめ顔で ミラクルな罠にハマってく
다 포기한 얼굴로 기적적인 함정에 빠져들겠지
PERFECTION!
つまり ミス★キャスティングで Dream 4 you
말하자면 미스★캐스팅으로 Dream 4 you
これって最高だろ
이거 정말 최고잖아
PERFECTION!
つまり ミス★キャスティングで Dream 4 you
말하자면 미스★캐스팅으로 Dream 4 you
ハート ザワつかせようか?
심장을 요동치게 만들어 줄까?
'ost' 카테고리의 다른 글
| 米津玄師－피스 사인（ピースサイン）가사 번역 (0) | 2024.02.01 |
|---|---|
| 佐香智久－줄곧（ずっと）가사 번역｜너와 나 2기 op (0) | 2024.01.13 |
| 鳳樹(諏訪部順一)－내가 바로 뮤직（俺こそミュージック）가사 번역 (0) | 2023.12.28 |
| BUMP OF CHICKEN－Sleep Walking Orchestra 가사 번역｜던전밥 op (0) | 2023.12.15 |
| sumika－팡파르（ファンファーレ）가사 번역｜너의 췌장을 먹고 싶어 op (0) | 2023.12.13 |
