心にいつしか咲いた結晶
어느샌가 마음 속에 피어난 결정
小さなジオードみたい
조그마한 원석 같아
誰かを想うと育っていく
누군가를 사랑하면 자라나는
このまま満ちれば 見つかってしまう
이대로 계속 커진다면 알아채고 말 거야
だけど 嘘つきにはなりきれない
하지만 거짓말쟁이가 될 수는 없어
本当は一番に君に見つけてほしい
사실은 네가 제일 먼저 발견해 줬으면 해
言葉以上に その美しさは 細やかな太陽の光のように
말 이상으로 그 아름다움은 잔잔한 햇빛처럼
色めく日々を優しく湛えてくれる
물드는 날들을 아름답게 채워 주지
きっと宝石は こうして生まれてる
분명 보석은 이렇게 태어나는 거야
色めく時間を知る前には
다채로운 시간들을 알기 전에는
どうしてすごしたかな
어떻게 지내 왔더라
自然に交わした遣り取りさえ
자연스레 나눈 대화마저도
あきれるくらいにぎこちなくて
우스울 정도로 어색해졌어
なんでもない風に ジョークにして
아무렇지 않은 듯 농담을 던져서
その笑顔反射するルース 眺めていたい
그 미소를 반사하는 보석을 계속 바라보고 싶어
生まれた石を空にこぼしたら
태어난 돌을 하늘에 흘리니
寒空に瞬いた一等星
추운 하늘에 빛나는 샛별이 되었네
夜を照らして
밤을 비추어서
途端に世界を宝石箱に変えてしまった
한 순간에 세상을 보석 상자로 바꾸어 버렸지
閉じ込められていた光たちが騒いでいる
봉인되어 있던 빛들이 움직이고 있네
気づく前にはもう戻れない
알기 전으로는 이제 돌아갈 수 없어
君の胸にもいつか宝石が咲くかな
네 가슴에도 언젠가 보석이 피어날까
言葉以上に その美しさは 細やかな太陽の光のように
말 이상으로 그 아름다움은 잔잔한 햇빛처럼
色めく日々を優しく湛えてくれる
물드는 날들을 아름답게 채워 주지
きっと宝石は 絶えずに生まれてる
분명 보석은 끝없이 태어날 거야
jewel in the crown
'ost' 카테고리의 다른 글
| ほしな歌唄－노을빛 하늘（茜色の空）가사 번역｜캐릭캐릭체인지 파티 삽입곡 (0) | 2022.12.31 |
|---|---|
| 誘宵美九－머메이드 러브 스토리（マーメイドラブストーリー）가사 번역｜데이트 어 라이브 삽입곡 (0) | 2022.12.28 |
| Kaco－Rose 가사 번역｜마법사의 신부 삽입곡 (0) | 2022.12.28 |
| fhána－나를 찾아내 줘（僕を見つけて）가사 번역｜나카노히토 게놈 ed (0) | 2022.12.27 |
| ALI PROJECT－나의 장미를 드세요（私の薔薇を喰みなさい）가사 번역｜신 로젠메이든 op (0) | 2022.12.14 |
