それぞれのゴールを見つけて
각자의 목표 지점을 찾아서
始まるこれからの道を
시작될 앞으로의 여정을
特別な何かを探しに
특별한 무언가를 찾기 위해
今、歩き始めるよ
지금, 걸어 나갈래
周りのものが輝いて見える
주변에 있는 것들이 빛나 보여
僕の光はどう見えてるかな
내 빛은 어떻게 보일까
映った影を比べてばかり
비친 그림자를 비교하기만 하는
両足は臆病者
두 발은 겁쟁이야
未来の数は数えきれないほどあって
미래의 개수는 무수히 존재하는데
どれを選べば僕は僕になれる?
무엇을 골라야 나는 내가 될 수 있을까?
それぞれのゴールを見つけて
각자의 목표 지점을 찾아서
始まるこれからの道を
시작될 앞으로의 여정을
特別な何かを探しに
특별한 무언가를 찾기 위해
今、歩き始めるよ
지금, 걸어 나갈래
皮肉まみれの今日を選んで
모순투성이인 오늘을 선택해서
幸せを迎えにゆくんだ
행복을 맞이하러 갈 거야
立ち止まって見上げた空には
멈춰 서서 올려다 본 하늘에는
あお あお あお
파랑 파랑 파랑
運び出された荷物の抜け殻
바깥으로 실려 간 짐들의 허물
あっという間に誰かのものになって
눈 깜짝할 새에 다른 사람의 것이 되어서
僕にとっての始まりの場所が
나만의 시작의 장소가
やっと見えた気がした
드디어 보인 것만 같았어
広がる空に目印などないけれど
펼쳐진 하늘에 이정표 같은 건 없지만
僕の選んだ今日を信じてやる
내가 선택한 오늘을 믿어 보기로 했어
こりごりな日々を抱きしめて
지겨운 날들을 품에 안고
変わらない明日を目指すのさ
변치 않을 내일을 바라볼래
不器用に愛し続けながら
서툴지만 멈추지 않고 사랑하면서
愛想尽かしながら
정을 떼기도 하면서
終わりのない旅の向こうへ
끝없는 여행 그 너머로
朝焼けを探しに行くんだ
아침노을을 찾으러 갈 거야
新しい僕に出会えるのは
새로운 나를 만날 수 있는 건
いま いま いま
지금 지금 지금
それぞれのゴールを見つけて
각자의 목표 지점을 찾아서
始まるこれからの道を
시작될 앞으로의 여정을
特別な何かを探しに
특별한 무언가를 찾기 위해
今、歩き始めるよ
지금, 걸어 나갈래
皮肉まみれの今日を選んで
모순투성이인 오늘을 선택해서
幸せを迎えにゆくんだ
행복을 맞이하러 갈 거야
新しい朝を彩るのは
새로운 아침을 장식하는 색깔은
あお あお あお
파랑 파랑 파랑
あお あお
파랑 파랑
'J ROCK' 카테고리의 다른 글
おいしくるメロンパン-시메트리(シンメトリー)가사 번역 (0) | 2023.08.05 |
---|---|
有華-Baby you 가사 번역 (0) | 2023.08.02 |
sumika-절규 세레나데(絶叫セレナーデ)가사 번역 (0) | 2023.07.12 |
sumika-화이트 매치(ホワイトマーチ)가사 번역 (0) | 2023.07.10 |
sumika-MY NAME IS 가사 번역 (0) | 2023.07.10 |