あんなに通じ合ったのに
그렇게나 주고받았는데
盲目になって今日も拗ねる
이성을 잃고 오늘도 토라져
今でも思い出す光
아직도 떠올리곤 하는 빛
いったい今頃何処にいて
대체 지금쯤 어디에서
今何をして何を思う
뭘 하면서 무슨 생각을 할까
目的地は何処にも書いてないな
목적지는 어디에도 쓰여 있지 않네
浮かべた匂いに重ねた思いは
떠올려 보는 냄새에 포개어진 마음은
雲ひとつない晴天のように 熱く溶かす
구름 한 점 없이 맑은 하늘처럼 뜨겁게 녹여 내
焦がした思いが 罪かも分からずに
애태운 마음이 죄인지도 모르는 채로
絶えず痛みに 凍えた覚えも
멎지 않는 고통에 얼어붙은 기억마저
あんなに通じ合ったのに
그렇게나 주고받았는데
盲目になって今日も拗ねる
이성을 잃고 오늘도 토라져
悪気も無くて 遠くまた すれ違ったまま
악의도 없기에 저 멀리서 또 스쳐 지나간 채로
あんなに通じ合ったのに
그렇게나 주고받았는데
路頭に彷徨い途方に暮れる
길을 헤매며 멍하니 서 있어
今でも思い出す温もり
아직도 떠올리곤 하는 온기
瞬間的な喜怒哀楽
순간적인 희로애락
詰め込んだ温度残像
눌러 담은 온도와 잔상
最後の記憶が何処にもないな
마지막 기억이 어디에도 없네
なぜだ
왜일까
高熱の夜に幻覚を観てた
뜨겁게 열이 오른 밤에 환각을 봤어
耐える痛みに溺れた心も
견뎌 내는 고통에 가라앉은 마음마저
あんなに通じ合ったのに
그렇게나 주고받았는데
盲目になって今日も拗ねる
이성을 잃고 오늘도 토라져
悪気も無くて 遠くまたすれ違ったまま
악의도 없기에 저 멀리서 또 스쳐 지나간 채로
あんなに通じ合ったのに
그렇게나 주고받았는데
路頭に彷徨い 途方に暮れる
길을 헤매며 멍하니 서 있어
今でも思い出す温もり
아직도 떠올리곤 하는 온기
あの温もりを
그 온기를
あんなに通じ合ったのに
그렇게나 주고받았는데
盲目になって今日も拗ねる
이성을 잃고 오늘도 토라져
悪気も無く 遠くまた
악의도 없기에 저 멀리서 또
すれ違ったまま
스쳐 지나간 채로
あんなに通じ合ったのに
그렇게나 주고받았는데
路頭に彷徨い 途方に暮れる
길을 헤매며 멍허니 서 있어
夏の日夕立 記憶のお便り
여름날의 소나기 기억 속 편지
月明かり照らし出し思い出す
달빛에 비치면 떠오르는
あなたに会いたい
너를 만나고 싶어
'J ROCK' 카테고리의 다른 글
| sumika－Lovers 가사 번역 (0) | 2023.10.21 |
|---|---|
| UNISON SQUARE GARDEN－벚꽃이 진 뒤（桜のあと(all quartets lead to the?)）가사 번역 (0) | 2023.10.08 |
| ラックライフ－Ravers 가사 번역 (0) | 2023.09.24 |
| sumika－봄바람（春風）가사 번역 (0) | 2023.09.18 |
| UNISON SQUARE GARDEN－어트랙션이 시작될 거야（アトラクションがはじまる）가사 번역 (0) | 2023.09.05 |
