おいしくるメロンパン－천년조（千年鳥）가사 번역

世界の最終回でまた会おうぜ
세상의 마지막회에서 다시 만나자
途方もない時間の果てに立って
갈 곳을 잃은 시간의 끝자락에 서서
今って何ページのどのあたり
지금은 몇 페이지의 어디쯤이었더라
読み飛ばしてしまえたらいいね
대충 넘기면서 읽어 버릴 수 있었으면 좋겠어
なんて
막 이래

羽ばたいていけ
날아가라
あの日流した涙を越え
그날 흘렸던 눈물을 넘어
And you and I meet again
僕の名前憶えてる？
내 이름을 기억하니?
醒めないでいて
깨어나지 말아 줘
海や風になってしまっても
바다나 바람이 되어 버린다 해도
千年後の僕もまだ愛してくれる？
천 년 후의 나도 변함없이 사랑해 줄래?

最上階でまた会おうぜ
최고층에서 다시 만나자
情けない感情も底をついて
한심한 감정도 밑바닥을 쳐서
燃やした思い出の熱源で
불태운 추억의 열원으로
巻き戻してしまえたらいいね
되돌릴 수 있었으면 좋겠어

羽ばたいていけ
날아가라
さらば傷んだ海馬は捨て
안녕 상처 입은 해마는 버리고
And you and I meet again
僕の名前憶えてる？
내 이름을 기억하니?
醒めないでいて
깨어나지 말아 줘
花や鳥になってしまっても
꽃이나 새가 되어 버린다 해도
千人目の僕もまた愛してくれる？
천 명째의 나도 또다시 사랑해 줄래?

無数の花弁が散る
무수한 꽃잎이 흩어져서
空を覆い尽くして
하늘을 뒤덮네
カルキの匂いに記憶を洗う
석회 냄새로 기억을 씻어 내고
虹色の誕生日を瞳に閉まって
무지개빛의 생일을 눈동자 속에 가두고
僕はまた生まれ変わる
나는 또 다시 태어나
翼を開いて
날개를 펼치고서

羽ばたいていけ
날아가라
瞼のエンドロールを裂いて
눈꺼풀의 엔딩 롤을 찢고
And you and I meet again
僕の名前憶えてる？
내 이름을 기억하니?
醒めないでいて
깨어나지 말아 줘
いつかは灰になってしまうけど
언젠가는 재가 되어 버리겠지만
何回だって巡り逢うの
몇 번이고 다시 만나는 거야
And you and I meet again
まだ愛してくれる？
변함없이 사랑해 주겠니?