sumika－Beatnik 가사 번역

のべつまくなし引き攣りそうなスマイル
쉴 새 없이 쥐가 날 것 같은 미소로
はい　参る Be careful
자 가 보자 Be careful
シフトオセロは黒星
뒤집어진 오셀로는 패배 확정
アスファルトディザスター
아스팔트 디재스터

嵐に負けぬ皆勤賞者
폭풍에도 지지 않는 개근상
故にもう病んだ　そう　拙者
결국 난 앓아 눕고 말았지
されども月は美しい
그럼에도 달은 아름다워
夢を賭して Be Answer
꿈을 걸고 Be Answer

金なしじゃ挑戦状
돈이 없어서 도전장에
切手貼れぬモーメント
우표도 붙일 수 없는 순간
暇なしも上等
눈코 뜰 새 없어도 좋아
今世に全ベットして
이번 생에 올인하고서

暴れ出すビートニック
날뛰기 시작하는 Beatnik
揶揄ってる　外野の奴に構ってやらねえ
야유하는 놈들에겐 눈길도 주지 않을래
ビートニック飽きるまで
Beatnik 질릴 때까지
ポジティブな意味でバイバイ
긍정적인 의미로 bye bye

抱きしめるビートニック
품에 안은 Beatnik에
こだわっていく
여전히 고집하고 있어
ぼっちの涙は飲んでやらねえ
고독한 눈물은 삼키지 않을래
ビートニック尽きるまで
Beatnik 끝날 때까지
隠し持つ意味でナイナイ
숨겨 두겠다는 의미로 까꿍

一人延々と
홀로 끝없이
至極淡々と
지극히 담담하게
暴れ出す渇望
날뛰기 시작하는 갈망
ダンス踊る
춤을 추는
My Day

ああだとかこうだとか言わしちゃいな
이러쿵저러쿵 떠들게 내버려 둬
捨てられる　レラレル物放っちゃいな
버려지는 것들은 그냥 놔 줘
捨てて(捨てて)
버리고 (버리고)
残って(残って)
남겨진 (남겨진)
プライド(プライド)
프라이드 (프라이드)
I Know(愛能)
I know (아이 노우)

合法に飛ぶ最終候補
합법적으로 날아간 최종 후보
故に守った My Answer
덕분에 지켜 낸 My Answer
今宵も好きで忙しい
오늘 밤도 좋아하는 것들로 바빠
腹でビート刻んだ
꼬르륵 소리로 비트를 연주했지

枯渇脳じゃ住民票
고갈된 뇌로는 주민표마저
無くすようなサンセット
잃어버릴 것 같은 해질녘
高鳴りに投票
빨라지는 심장에 투표
ボーダレスに笑化(しょうか)して
경계 없이 웃어 넘기고

駆け回るビートニック
여기저기 뛰어다니는 Beatnik
突っ張ってく
몸이 굳은 채
静止するノリを待ってやらねえ
정지한 흐름을 기다려 주지 않을래
ビートニック満ちるまで
Beatnik 가득 찰 때까지
受け流すためのハイハイ
흘려 보내기 위한 대답

連れ回すビートニック
끌고 다니는 Beatnik
屯(たむろ)って居る　テンプレの群に乗ってやらねえ
무리 지어 다니는 식상한 놈들과는 어울리지 않을래
ビートニック　生きるだけ
Beatnik 살아 있는 것만으로
等しくこの世に I Love
한결같이 이 세상에 I Love

アンコール
앵콜
ビートに乗っかっていく
Beat에 올라탈래
シンプルに好きだよ　雨霰
단순하게 좋아해 빗발치듯이
すみっこに沁みるまで
구석구석 스며들 때까지
愛して止(や)めないドリーミング
사랑해서 멈추지 않는 Dreaming

一人延々と
홀로 끝없이
至極淡々と
지극히 담담하게
暴れ出す渇望
날뛰기 시작하는 갈망
ダンス踊る
춤을 추는
My Day
(さあ)さあ　腐る現状も
(자) 자 썩어 가는 지금도
今日ライブで再生
오늘 라이브로 재생