僕らに許された夢の数には限りがあって
우리에게 주어진 꿈의 개수에는 한계가 있어서
また一つだけ残された椅子を取り合うだけのお仕事
딱 하나 남겨진 의자를 뺏고 빼앗기는 것에 불과한 작업
その天から垂らされた蜘蛛の糸を辿るような人生
그 하늘에서 내려온 거미줄을 따라가는 듯한 인생
また一人ずつ落とされた
또 한 명씩 떨궈졌네
本当に終わりなんてあるのでしょうか
끝이라는 게 진짜로 있기는 한 걸까
夢見てるだけマシじゃんなんて
꿈꿀 수 있는 것만 해도 어디야 라니
名前も知らない子供たちが
이름도 모르는 아이들이
呼吸も出来ないままに死んだ
숨도 쉬지 못한 채 죽었어
他人事だけど
남일이긴 하지만
いつだって時代のせいにして
언제나 시대의 탓으로 돌렸으면서
本当は自分のせいですか
사실은 내 탓이라는 거니
忘れられない夜になる
잊지 못할 밤이 될 거야
人の真似ばかりして
남의 흉내만 내며
一躍有名になったって
단번에 유명해졌대도
それで満たされようなんて無理無理
그걸로 만족하라니 말도 안 돼
不安は飼い慣らしていけ
불안함은 서서히 길들여 가
憂鬱はぶっ飛ばしていけ
우울함은 떨쳐내 버려
地獄行きのバスゆりゆられ
지옥행 버스 속에서 흔들리며
人を蹴落としたって
남을 밀어 내고서라도
本物は自分の手にしたい
진짜는 내가 갖고 싶어
忘れられない夜になる
잊지 못할 밤이 될 거야
次の駅まで走らなくちゃ
다음 역까지 달려야 해
顔も知らない大人たちが
얼굴도 모르는 어른들이
時代遅れのままに死んだ
시대에 뒤처진 채로 죽었어
当たり前だけど
당연한 거겠지만
いつだって時代のせいにして
언제나 시대의 탓으로 돌렸으면서
本当は自分のせいですか
사실은 내 탓이라는 거니
忘れられない夜になる
잊지 못할 밤이 될 거야
人の真似ばかりして
남의 흉내만 내며
一躍有名になったって
단번에 유명해졌대도
それで満たされようなんて無理無理
그걸로 만족하라니 말도 안 돼
不安は飼い慣らしていけ
불안함은 서서히 길들여 가
憂鬱はぶっ飛ばしていけ
우울함은 떨쳐내 버려
地獄行きのバスゆりゆられ
지옥행 버스 속에서 흔들리며
人を蹴落としたって
남을 밀어 내고서라도
本物は自分の手にしたい
진짜는 내가 갖고 싶어
忘れられない夜になる
잊지 못할 밤이 될 거야
善悪に隠された人のエゴを暴くような人生
선악에 감춰진 타인의 이기심을 파헤치는 듯한 인생
暗い夜の闇に溶けた
캄캄한 밤의 어둠 속에 녹아든
僕の行方は、誰も知らない。
나의 행방은, 아무도 몰라.
'vocaloid' 카테고리의 다른 글
| TOKOTOKO(西沢さんP)－헝그리 몬스터（ハングリーモンスター）가사 번역 (0) | 2026.01.26 |
|---|---|
| TOKOTOKO(西沢さんP)－NOW ON AIR! 가사 번역 (0) | 2025.12.20 |
| TOKOTOKO(西沢さんP)－영화를 보러 가자（映画を見に行くよ）가사 번역 (0) | 2025.12.20 |
| YASUHIRO(康寛)－춤춰라 오케스트라（踊れオーケストラ）가사 번역 (0) | 2025.07.01 |
| すこっぷ－여름의 끝, 사랑의 시작（夏の終わり、恋の始まり）가사 번역 (0) | 2025.03.16 |