mol-74－strawberry march 가사 번역

遥か彼方
멀리 저 너머
どこまででも
아주 먼 곳까지도
満たすような春風のかおりよ
가득 채우는 듯한 봄바람 냄새야
君と僕を
너와 나를
いつまででも
언제까지라도
包むような木漏れ日のとばりよ
감싸 주는 듯한 햇빛의 장막아

嗚呼
아아
君が咲うだけでどんな景色もハイトーンになる
네가 웃어 준다면 어떤 풍경도 밝아질 거야
こんな瞬間が永遠に続け、と
이런 순간이 영원히 계속되기를 바라며
僕ら手を握る
우리들은 손을 맞잡아

裏返しの暮らしの中で満ちた心を萎ませる出来事
뒤집힌 삶 속에서 가득 찬 마음을 시들게 하는 사건
切って
자르고
貼って
붙이고
膨らませて
부풀렸다가도
また破れて
다시 찢어져서
侘しくもなるけど
울적해지기도 하지만

嗚呼
아아
君のはしゃぐ姿でどんなノイズもとろけてしまう
네가 즐거워한다면 어떤 소음도 녹아내릴 거야
こんな瞬間が永遠に続け、と
이런 순간이 영원히 계속되기를 바라며
僕ら手を握る
우리들은 손을 맞잡아

赤白の夢
적백의 꿈
アイラブユーも霞むような想いを紡ごう
사랑한다는 말도 흐려질 듯한 감정을 자아내자
ずっと
영원히
ずっと
언제까지나

嗚呼
아아
君が咲うだけで今日も世界は美しくなる
네가 웃어 준다면 오늘도 세상은 아름다워질 거야
こんな日々が永遠に続きますよう
이런 날들이 영원히 계속되기를 바라며
僕ら手を握る
우리들은 손을 맞잡아
それはふたりでつくる祈り
그것은 둘이서 만들어 가는 기도