あん－연애 카페테리아（恋愛カフェテリア）가사 번역

とっておきの時間を始めましょう
소중히 간직해 뒀던 시간을 시작해 보아요
ここは街の外れのカフェテリア
여기는 동네 변두리에 자리한 카페테리아
どんな恋の魔法のオーダーも
어떤 사랑의 마법의 주문이든
承っているのです
다 받고 있답니다
そんな君に本日のお勧めは
그런 당신에게 오늘의 추천 메뉴는
ほんのりシナモン効いたカプチーノ
시나몬이 살짝 들어간 카푸치노
ラム酒入りのショコラも添えてみて
럼주가 들어간 쇼콜라도 곁들여 봐요
ちょっと大人びてるでしょ
조금 어른스럽죠

いつもまに増えてた心の傷は
어느샌가 늘어난 마음의 상처는
甘いお菓子だけじゃ癒されない
달콤한 과자만으로는 치유되지 않아요
自由気ままな恋もいいんだけど
자유로운 사랑도 좋지만
少しくらい刺激もなくっちゃね
약간의 자극도 필요하겠죠

描いてた恋愛を叶えましょう
꿈에 그리던 연애를 이루어 보아요
油断してちゃ誰かにとられてしまうよ
방심하고 있다간 다른 사람에게 빼앗길걸요
たった一度きりの恋としても
단 한 번뿐인 사랑이라 해도
どうせ無理だなんて言わないでよね
어차피 안 될 거란 말은 하지 말아요

破れたままのスニーカーじゃまだ
찢어진 운동화로는 아직
凸凹道は上手く走りきれない
울퉁불퉁한 길은 달리기 힘들죠
それでも迷うことなく進め
그럼에도 망설이지 말고 나아가요
飾らないままの自分でいいんだから
꾸미지 않은 모습 그대로도 충분하니까요

飲みかけで置かれたままのハーブティ
마시다 만 채로 놓여진 허브 티
いたずらに飾られたアプリコット
장난스레 곁들여진 애프리콧
君がいなくなった後の部屋は
네가 떠난 후의 방은
なんか味気なくってさ
왠지 조금 심심해 보여

追いかけることに焦りすぎてて
그저 쫓아가기에 급해서
磨くことを少しさぼってたんだ
스스로를 소홀히 다루고 있었어
きっかけばかり運命任せなら
계기를 운명에 맡기고만 있다면
温めてた恋も冷めてしまう
데워 뒀던 사랑도 식어 버릴 거야

届けてみよう愛のメッセージ
사랑의 메시지를 전해 보자
僕らは月と太陽付かず離れず
우리는 달과 태양처럼 가까워질 수도 멀어질 수도 없어
あの子の方が相応しいなんて
저 애가 나보다 잘 어울린다 생각하는 건
そんなのお人好し過ぎるのよね
너무 미련한 짓일까

動き出した歯車止められない
움직이기 시작한 톱니바퀴는 멈추지 않아
臆病な自分このままでいいの
겁쟁이인 나 이대로라도 충분해
イメージ通りに　いかないとしても
상상처럼 돌아가지 않는다 해도
自分なりのやり方で　ありのままでいいんだよ
나만의 방법으로 있는 그대로도 괜찮아

まずは踏み出すことを始めなきゃ
우선 한 발 내딛는 것부터 시작해 보아요
うつむくことはするな　愛しき人よ
부정적인 생각만은 하지 말아요 사랑스런 사람아
頭の中不安で埋まったとしても
머릿속이 불안으로 가득 찼다 해도
きっと上手くいくって思わなきゃね
분명 잘 될 거라 믿어야죠

掴むこと出来ない不屈な太陽
손에 잡히지 않는 불굴의 태양
でも少しはロマンを抱いたっていいじゃない
하지만 조금은 로망을 품어도 되잖아
法則だなんて気にせず進め
법칙 같은 건 무시하고 나아가
そして君の左を歩くのさ
그리고 네 옆을 걸어 볼래