今は迷わずに 仰いでは深呼吸
지금은 망설이지 말고 고개를 들고 심호흡을 해
澄みきった空の 香りはセツナ色
맑게 갠 하늘의 냄새는 찰나의 색깔
辿り着いた先で自分を 信じ始めたのはきっと
다다른 곳에서 스스로를 믿기 시작한 건 분명
あなたがいたから
당신이 있었기 때문이야
あの日に戻ったとしても
그날로 돌아간다 해도
タイミングがチグハグでも
타이밍이 맞지 않았대도
必ず巡り合ってたと思うのです。
어떻게든 분명히 만났을 거라고 생각해요.
ほら、あなたの言葉も 笑顔の魔法も
봐요, 당신의 말도 미소의 마법도
僕には失くせない宝物さ
내겐 잃고 싶지 않은 보물이랍니다
見えるものはポケットに 見えないものは心に
보이는 것은 주머니에 보이지 않는 것은 마음속에
また優しく響いた 泣きそうになった
또 부드럽게 울려 퍼져서 눈물이 날 것 같아
ああ 未来は滲ませながら 新しくなるよ
아아 미래는 조금씩 스미면서도 새로워질 거야
萎えてしまうほど 憂鬱に慣れては
좌절할수록 우울감에 익숙해져서
自分から×を 付ける癖がついた
스스로에게 엑스 표시를 붙이는 버릇이 생겼어
越えて行けそうなのはきっと
그걸 극복해 낸 건 분명
花付きの○をくれた
꽃 모양 동그라미를 그려 준
あなたがいたから
당신이 있었기 때문이야
仕草を思い出すだけで
당신의 행동을 떠올리는 것만으로
行き帰りの道のりさえ
집으로 가는 길에서조차
不思議と可笑しくなってきたこの頃です。
이상하게도 웃음이 새어 나오는 요즘이에요.
ほら、側にいれたから 気付けた輝き
봐요, 곁에 있었기에 알아봤던 반짝임
暗いとこでしか出会えなかった
캄캄하지 않았다면 만날 수 없었겠죠
消えるようなものじゃなく 勇気に変えてくれたよ
사라지진 않더라도 용기로 바꿔 준 당신에게
またあなたに全てを 話したくなった
또 숨김없이 털어놓고 싶어졌어
ああ いつかは僕だけの夜空(せかい)見つけられるかな？
아아 언젠가는 나만의 밤하늘을 찾아낼 수 있을까?
ほら、あなたの言葉も 笑顔の魔法も
봐요, 당신의 말도 미소의 마법도
僕には失くせない宝物さ
내겐 잃고 싶지 않은 보물이랍니다
見えるものはポケットに 見えないものは心に
보이는 것은 주머니에 보이지 않는 것은 마음속에
また優しく響いた 泣きそうになった
또 부드럽게 울려 퍼져서 눈물이 날 것 같아
ああ 未来は滲ませながら 新しくなるよ 新しくなるよ
아아 미래는 조금씩 스미면서도 새로워질 거야 새로워질 거야
'ost' 카테고리의 다른 글
| ハナエ－신령님 시작했습니다（神様はじめました）가사 번역｜오늘부터 신령님 op (0) | 2023.10.23 |
|---|---|
| Lenny code fiction－꽃다발（花束）가사 번역｜새로운 상사는 귀여운 허당 ed (0) | 2023.10.11 |
| UNISON SQUARE GARDEN－금단의 fool logic（いけないfool logic）가사 번역｜카모노하시 론의 금단추리 op (0) | 2023.10.04 |
| 佐香智久－플로리아（フローリア）가사 번역｜나츠메 우인장 6기 op (0) | 2023.09.30 |
| 森口博子－별보다 먼저 찾아 줄게（星より先に見つけてあげる）가사 번역｜원펀맨 ed (0) | 2023.09.29 |
