笑ってみればいいよ
한번 웃어 보면 돼
泣いてみればいいよ
한번 울어도 보면 돼
適当よりちょっと
적당히 하지 말고 조금만 더
面倒をしよう
귀찮은 일을 하자
そんな君もいいよ
그런 너도 괜찮아
こんな僕でいいの
이런 나라도 괜찮을까
潜った青の中
숨어든 푸름 속에서
本当を知ろう
진짜를 알아내자
あんなこともできないで
그런 것도 못 하고
こんなことに手伸ばして
이런 것에 손을 뻗고
目回してうなだれて
눈이 핑 돌아서 고개를 떨구고
居眠れば元の通り
낮잠 자고 일어나면 다 원래대로
Ah ラッキーもアンハッピーも
Ah 행운도 불행도
光らせ次第だね 伸び縮み
빛내기 나름이야 늘였다가 줄였다가
Ah ドキドキの時間
Ah 두근거리는 시간
ポケットに入れ込んで
주머니 속에 챙겨 넣고
ひとりよりふたりで
혼자보단 둘이서
生きてゆこう
살아가자
笑ってみればいいよ
한번 웃어 보면 돼
泣いてみればいいよ
한번 울어도 보면 돼
適当よりちょっと
적당히 하지 말고 조금만 더
面倒をしよう
귀찮은 일을 하자
そんな君もいいよ
그런 너도 괜찮아
こんな僕でいいの
이런 나라도 괜찮을까
光った旅の中
반짝인 여행 속에서
本当を知ろう
진짜를 알아내자
光った青の中
빛난 푸름 속에서
本当をしよう
진짜를 해보자
苦しいのに笑っていたり
괴로운데 웃고 있는다든지
嬉しいのに黙っていたり
행복한데도 조용히 있는다든지
大人はみな あべこべで
어른들은 모두 뒤죽박죽이라
こべあべ じゃあひとりぼっち
박죽뒤죽 그렇게 외톨이가 되는 거야
Ah ハッピーもアンラッキーも
Ah 행복도 불운도
よりどりみどりだね 右左
골라잡기 나름이야 오른쪽 왼쪽
Ah マルバツどっちだ
Ah 옳은 것 그른 것 어느 쪽일까
怖いけど手伸ばして
무섭지만 손을 뻗어
怖すぎたなら手を繋ごう
너무 무섭다면 손을 맞잡자
迷ってみればいいよ
한번 헤매 보면 돼
止まってみればいいよ
한번 멈춰도 보면 돼
一等よりちゃんと
일등보단 차라리
真っ当でいよう
정직함을 택하자
行ってみればいいよ
한번 가 보면 돼
進んでみればいいよ
나아가 보면 돼
潜った先がまだ
숨어든 그 너머가 아직
暗くても
어둡다 해도
楽しい
즐거워
寂しい
외로워
優しい
다정해
嬉しい
행복해
笑ってみればいいよ
한번 웃어 보면 돼
泣いてみればいいよ
한번 울어도 보면 돼
適当よりちょっと
적당히 하지 말고 조금만 더
面倒をしよう
귀찮은 일을 하자
そんな君もいいよ
그런 너도 괜찮아
こんな僕でいいの
이런 나라도 괜찮을까
光った旅の中
반짝인 여행 속에서
真っ当をしよう
정직해지자
光った青の中
빛난 푸름 속에서
感動しよう
감동을 하자
正解なんていいから
정답 같은 건 됐으니까
本当をしよう
진짜를 해보자
'ost' 카테고리의 다른 글
| UNISON SQUARE GARDEN－아름다운（うるわし）가사 번역｜아름다운 초저녁달 op (0) | 2026.01.13 |
|---|---|
| Galileo Galilei－아마데우스（アマデウス）가사 번역｜푸른 오케스트라 2기 op (0) | 2025.11.18 |
| サイダーガール－아지랑이（陽炎）가사 번역｜치토세 군은 라무네 병 속에 ed (0) | 2025.11.08 |
| sumika－하이어 그라운드（ハイヤーグラウンド）가사 번역｜나의 히어로 아카데미아 더 무비: 히어로즈 라이징 ed (0) | 2025.10.23 |
| 米津玄師－감전（感電）가사 번역｜MIU404 주제가 (0) | 2025.10.22 |