揺れる髪 刹那に香った
머리칼이 흩날린 찰나의 향기와
朱く染まる街 僕はとうとう
붉게 물든 거리에 나는 이윽고
君のいない地球など 想像できないな
네가 없는 지구 따윈 상상도 못 하게 됐어
南風 ため息をそっと
따뜻한 바람을 닮은 한숨은
遠い空へ飛ばしてくれよ
머나먼 하늘로 살며시 날려 보내 줘
誰もいない宇宙へと 君を連れて行く
아무도 없는 우주로 널 데려갈게
夕べのことは笑い飛ばしてよ
어젯밤 일은 웃어넘겨 버려
雨上がり風はさらり 物語を紡いでいく
비가 그친 뒤의 부드러운 바람 이야기를 써내려 가자
時を忘れてダンスして 夢なら醒めないように
시간을 잊고 춤춰 줘 꿈이라면 깨지 않도록
Oh 好きに揺れて Uh 夜は更けて このまま
Oh 마음껏 흔들리면 Uh 아침이 밝아서 이대로
孤独も連れてキスをして つなぐ指は永遠に
고독과 함께 입 맞춰 줘 맞닿은 손가락은 영원히
わずかな何かを Uh 手繰り寄せて
희미한 무언가를 Uh 끌어 당겨서
僕らまた生まれ変わるよ
우리는 또 한번 다시 태어나는 거야
「君となら昨日よりもっと」
"너와 함께라면 어제보다 훨씬 더"
夜ごと一人きり妄想しちゃうよ
밤마다 홀로 망상하고 말아
懲りないすれ違いなど どうだっていいくらい
끝없는 엇갈림 같은 건 아무래도 좋을 정도로
君が望むならいいよ 命の限り付き合うよ
네가 원한다면 좋아 목숨이 다할 때까지 함께할게
心の奥鳴り出すわ光のタンバリン
가슴속 깊은 곳에서 울리는 빛의 탬버린
もうできやしない普通など ここに捨てていく
이젠 하지 못하는 평범함 따위는 여기에 두고 갈게
こうしていようよ 洗い流してよ
이렇게만 있자 흘려 보내 줘
澄み渡り 夜は更に 大人たちを赦していく
깨끗하게 갠 밤은 더욱이 어른들을 용서할 거야
時を忘れてダンスして 夢なら醒めないように
시간을 잊고 춤춰 줘 꿈이라면 깨지 않도록
Oh 好きに揺れて Uh 夜は更けて このまま
Oh 마음껏 흔들리면 Uh 아침이 밝아서 이대로
孤独も連れてキスをして つなぐ指は永遠に
고독과 함께 입 맞춰 줘 맞닿은 손가락은 영원히
わずかな何かを Uh 手繰り寄せて
희미한 무언가를 Uh 끌어 당겨서
僕らまた生まれ変わるよ
우리는 또 한번 다시 태어나는 거야
時を忘れてダンスして 夢なら醒めないように
시간을 잊고 춤춰 줘 꿈이라면 깨지 않도록
Oh 好きに揺れて Uh 夜は更けて このまま
Oh 마음껏 흔들리면 Uh 아침이 밝아서 이대로
孤独も連れてキスをして つなぐ指は永遠に
고독과 함께 입 맞춰 줘 맞닿은 손가락은 영원히
わずかな何かを Uh 手繰り寄せて
희미한 무언가를 Uh 끌어 당겨서
僕らまた生まれ変わるよ
우리는 또 한번 다시 태어나는 거야
'J ROCK' 카테고리의 다른 글
| RADWIMPS－휴대전화（携帯電話）가사 번역 (0) | 2026.02.26 |
|---|---|
| おいしくるメロンパン－크림소다（クリームソーダ）가사 번역 (0) | 2026.02.12 |
| sumika－Beatnik 가사 번역 (0) | 2025.12.02 |
| PENGUIN RESEARCH－개봉 박두 제2장（近日公開第二章）가사 번역 (0) | 2025.11.13 |
| GOODWARP－다른 곳에도 얼마든지（他にいくらでも）가사 번역 (0) | 2025.11.02 |