ライチの実を爪で割って柔らかい実を触る
리치 알맹이를 손톱으로 갈라서 부드러운 과육을 만져
中身が脆い事を知る
속살이 연약하다는 걸 알았어
君は僕の酸素 もっと君を知りたい
너는 나의 산소 너에 대해 더 알고 싶어
割ってみたら君は何色?
너를 갈라 보면 과연 무슨 색일까?
飛び込むように心の中を泳げば
뛰어드는 것처럼 마음 속을 헤엄치면
君の青さが言う
너의 푸름이 말하지
「わたしを探さないで」
"나를 찾지 말아 줘"
名前を呼ぶよ 君に出会えるように
이름을 부를게 너를 만날 수 있도록
星のように人を惑わす 君に
마치 별처럼 사람을 유혹하는 너를
惑星探索 トランシーバーを見つけた
행성 탐색 중 무전기를 발견했어
古い遊びをしよう 遠すぎても近すぎてもいけない
오래된 놀이를 하자 너무 멀어도 너무 가까워도 안 돼
ほら手を離さないで 迷子になってしまうよ
자 손을 놓지 마 미아가 될지도 모르니
少しくらいは僕を信じてよ
조금은 나를 믿어 줘
傷つき当てもなく歩く君は強いけど
상처받은 채 갈 곳도 없이 걷는 너는 강인하지만
突然の雨に打たれて帰り道で泣いてなければいいな
갑작스런 비를 맞으며 길가에서 울고 있지 않았으면 좋겠어
夜を渡った向こう岸が君の街
밤을 건넌 저 너머가 너의 마을
さあ窓の外をごらん、やっとみつけたよ
자 창밖을 봐, 드디어 발견했어
飛び込むように 君の脆いとこまで
뛰어드는 것처럼 너의 연약한 곳까지
探す旅を続けて さあ笑って
찾는 여행을 계속할게 자 웃어 줘
'J ROCK' 카테고리의 다른 글
サイダーガール-새틀라이트(サテライト)가사 번역 (0) | 2022.04.11 |
---|---|
BUMP OF CHICKEN-나나이로(なないろ)가사 번역 (0) | 2022.04.11 |
おいしくるメロンパン-거품과 마녀(泡と魔女)가사 번역 (0) | 2022.04.11 |
おいしくるメロンパン-벚꽃 나무 아래에는(桜の木の下には)가사 번역 (0) | 2022.04.11 |
おいしくるメロンパン-look at the sea 가사 번역 (0) | 2022.04.11 |