YOU KNOW I JUST GIVE YOU MY HEART...SECRET HEART
無重力のサテライトに 浮かんでる感覚
무중력의 새터라이트에 떠 있는 듯한 감각
SO SWEET 憂鬱な心も消えるの
SO SWEET 우울한 마음도 사라지네
主人公が長期不在のドラマみたいだった
주인공이 오래 자리를 비운 드라마 같았어
君に逢うまで
널 만나기 전까진
３次元のDOOR そっと開いて
3차원의 DOOR 살며시 열어서
∞の時空を超えたら
무한대의 시공을 넘었더니
まるで新しい 場所がそこには
그곳엔 난생 처음 보는 장소가
彩づきはじめていた
물들기 시작하고 있었어
CAN YOU HEAR MY VOICE?
優しい君の微笑み今
상냥한 너의 미소가 지금
甘いチョコレートみたい 独り占めしたい
달콤한 초콜릿 같아 독점하고 싶어
BABY, BABY LOVE 聴こえる？
BABY, BABY LOVE 들리니?
深く長い夜の闇に 溶けてく
깊고 긴 밤의 어둠에 녹아내려
確信 胸に潜めて…
확신을 가슴에 숨긴 채…
スリルさえも楽しむほど 君との素敵なDAYS
스릴마저 즐길 수 있을 정도로 근사한 너와의 DAYS
YOUR DREAM いつだって夢を見ていたい
YOUR DREAM 언제든 꿈을 꾸고 싶어
もしも人生 思い通り だったらシラけちゃう
만약 인생이 생각대로만 흘러간다면 재미없겠지
ドキドキしてたい
두근두근 하고 싶은걸
1/365が 終わってしまうだけで悔しい！
1/365가 끝난다 생각하면 너무 분해!
君と一緒に 過ごせる瞬間
너와 함께 보내는 순간들을
ひとつも無駄にできない
단 하나라도 낭비하고 싶지 않아
CAN YOU FEEL THE BEAT?
三日月ぶらさがって君に
초승달에 매달린 너를
流星の雫で 照らしてあげる
한 방울의 별똥별로 밝게 비춰 줄게
BABY, BABY LOVE 感じる？
BABY, BABY LOVE 느껴지니?
この恋が本当の恋であること
이 사랑이 진짜 사랑이라는 게
1/365が 終わってしまうだけで悔しい！
1/365가 끝난다 생각하면 너무 분해!
君と一緒に 過ごせる瞬間
너와 함께 보내는 순간들을
ひとつも無駄にできない
단 하나라도 낭비하고 싶지 않아
CAN YOU FEEL THE BEAT?
三日月ぶらさがって君に
초승달에 매달린 너를
流星の雫で 照らしてあげる
한 방울의 별똥별로 밝게 비춰 줄게
BABY, BABY LOVE 感じる？
BABY, BABY LOVE 느껴지니?
この恋が本当の恋であること
이 사랑이 진짜 사랑이라는 게
CAN YOU HEAR MY VOICE?
優しい君の微笑み今
상냥한 너의 미소가 지금
甘いチョコレートみたい 独り占めしたい
달콤한 초콜릿 같아 독점하고 싶어
BABY, BABY LOVE 聴こえる？
BABY, BABY LOVE 들리니?
深く長い夜の闇に 溶けてく
깊고 긴 밤의 어둠에 녹아내려
確信 胸に潜めて…
확신을 가슴에 숨긴 채…
'voice actor' 카테고리의 다른 글
| Trignal－말하자면 하나의 러브송（言わばひとつのラブソング）가사 번역 (0) | 2025.01.30 |
|---|---|
| 内田雄馬－Horizon 가사 번역 (0) | 2024.09.08 |
| 斉藤壮馬－carpool 가사 번역 (0) | 2024.04.24 |
| 内田真礼－모라토리엄 댄스 플로어（モラトリアムダンスフロア）가사 번역 (0) | 2024.02.05 |
| 内田雄馬－Relax 가사 번역 (0) | 2023.12.25 |
