内田真礼－모라토리엄 댄스 플로어（モラトリアムダンスフロア）가사 번역

ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！
돈 스탑! 돈 스탑 더 뮤직!
お祭り騒ぎはお嫌い？
축제의 소란은 싫어하니?
ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！
돈 스탑! 돈 스탑 더 뮤직!
さあ始めましょう　調子合わせて　いっせいの　ワオ！
자 시작해 봐요 박자 맞춰서 하나 둘 셋 와우!

ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！
돈 스탑! 돈 스탑 더 뮤직!
やぐらの太鼓も止まんない
망루의 북 소리도 멈추지 않아
ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！
돈 스탑! 돈 스탑 더 뮤직!
囲んで浮かれましょう
둘러싸고 소란 피워 봅시다

あたしはシンデレラ　あなたは王子様
나는 신데렐라 당신은 왕자님
順繰り近づいて　運命の順番はぐるぐる回る
차례로 다가가면 운명의 순서는 빙글빙글 돌지
そして出番よ
그러다 보니 나갈 순서가 됐네

ほら　モラトリアムに酔いしれて
자 모라토리엄에 흠뻑 취해서
憂き世をそっと抜け出して
이 현실을 살며시 빠져나가서
月が哭けば　二人のダンスフロア
달이 울부짖으면 둘만의 댄스 플로어
嗚呼　踊り踊れや境界線
아아 신나게 춤춰 봐 경계선
恋と友情の真ん中で
사랑과 우정의 한가운데서
指を結んで　心ひらいて
손가락을 걸고 마음을 열고서
もうちょっと夢を見てたいの　ワオ！
조금만 더 꿈을 꾸고 싶어 와우!

ノックノック！ノッコンダハービッ！
노크 노크! 노크 온 더 하트비트!
とにかく鼓動は止まんない
어찌 됐든 심장 소리는 멈추지 않아
ノックノック！ノッコンダハービッ！
노크 노크! 노크 온 더 하트비트!
刹那の愛に乗って
찰나의 사랑에 올라타서

自分探しだとか　生きてく意味だとか
자아를 찾는다든가 살아가는 의미라든가
案外簡単ね　目の前のあなたを独り占めしたい
의외로 간단해 눈앞의 당신을 독차지하고 싶어
ホントそれだけ
진짜 그것뿐이야

ねぇ　だから現実(リアル)を投げ出して
있잖아 그러니까 현실 따윈 던져 버리고
浮世離れとかこつけて
속세에서 떠난다는 핑계도 대 보면
闇夜の先に回るはミラーボール
캄캄한 어둠 너머에서 돌아가는 건 미러볼
嗚呼　所詮は絵空事だと
아아 어차피 다 망상이라며
オトナコドモの真ん中で
어른과 아이의 한가운데서
妙に斜に構えてなんかないで
묘하게 있는 척하지 말고
ありのまんまさらして頂戴　ワオ！
있는 그대로 다 드러내 줘 와우!

特別な魔法が解けたら
특별한 마법이 풀리면
また元通り戻ってゆくから
또 원래대로 다 돌아갈 테니까

ほら　モラトリアムに明け暮れて
자 모라토리엄에 푹 빠져서
憂き世は遠く霧の中
현실 세계는 저 멀리 안개 속으로
もっと踊って　ここで踊って
더 춤춰 여기서 춤춰 봐

ほら　モラトリアムに酔いしれて
자 모라토리엄에 흠뻑 취해서
憂き世をそっと抜け出して
이 현실을 살며시 빠져나가서
月が哭けば　二人のダンスフロア
달이 울부짖으면 둘만의 댄스 플로어
嗚呼　踊り踊れや境界線
아아 신나게 춤춰 봐 경계선
恋と友情の真ん中で
사랑과 우정의 한가운데서
指を結んで　心ひらいて
손가락을 걸고 마음을 열고서
もうちょっと夢を見てたいの　ワオ！
조금만 더 꿈을 꾸고 싶어 와우!

ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！
돈 스탑! 돈 스탑 더 뮤직!
ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！
돈 스탑! 돈 스탑 더 뮤직!
ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！
돈 스탑! 돈 스탑 더 뮤직!
ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！
돈 스탑! 돈 스탑 더 뮤직!

ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！
돈 스탑! 돈 스탑 더 뮤직!