麻生夏子－연애 향상 committee（恋愛向上committee）가사 번역｜바보와 시험과 소환수 ova op

こんがらがった赤い糸は
얽히고설킨 빨간 실은
いっそ強引だってチョウチョ結び　きゅ。
차라리 억지로라도 나비 매듭을 지어 꽉.
胸にはずむキミとの未来　ほどいちゃダメ!
가슴이 뛰는 너와의 미래 풀면 안 돼!
約束ね
약속이야

ハート筋トレ
하트 트레이닝
立派に成就してみせますっ
당당히 성취해 보이겠어요

LOVE・ダメな恋の　CRY・データはもう
LOVE 가망이 없는 사랑의 CRY 데이터는 이제
TRASH・役に立たないの　あたりまえ
TRASH 도움이 안 돼 당연한 거야
SO・キミの前じゃいつでも
SO 네 앞에선 언제나
初恋レベルだな…　可愛い?
첫사랑 레벨이야… 귀여워?

わかったようなコト言って
다 이해한 듯한 태도로 얘기하고
ワイワイワイ
와글와글와글
お喋りなトモダチ
수다쟁이 친구들
だけどみんな
그래도 모두 다
知りたいのは自分の　恋の偏差値
알고 싶은 건 자신의 사랑의 편차치

あれれ
어라라
平均点じゃ論外？
평균점은 논외?
うわてなダーリン　実際はとんだカタオモイ
한 수 위의 달링 실제로는 엄청난 짝사랑
レベルあげていこう High! High! High!
레벨을 올리자 High! High! High!
こんがらがった赤い糸は
얽히고설킨 빨간 실은
いっそ強引だってチョウチョ結び きゅ。
차라리 억지로라도 나비 매듭을 지어 꽉.
胸連打パニック　キミと急展開
가슴을 연타하는 패닉 너와의 급전개
あっち向いちゃダメ！
저쪽을 보면 안 돼!
ついてきて♪
날 따라와♪

ハート筋トレ
하트 트레이닝
案外タフに今日も盲目っ
의외로 터프하게 오늘도 맹목

KNOCK・聞こえますか？TRY・勇気出して
KNOCK 들리나요? TRY 용기를 내
KISS・ココロに触れたの　わたしだけ？
KISS 그 마음에 닿은 건 나뿐이야?
PLEASE・キミにとっていつでも
PLEASE 네가 언제나 나를
トクベツでいれたら　うれしい
특별하게 생각해 준다면 기쁠 거야

されど今日も反省会
그럼에도 오늘도 반성회
ワイワイワイ
와글와글와글
アドバイス自体は
어드바이스 자체는
わりと無難
생각보다 무난
自分ですらナゾだもん　しょうがないよね
내가 봐도 수수께끼야 어쩔 수가 없잖아

あれれ
어라라
平常心じゃ心外！
평정심이라니 의외!
ときめいてダーリン　ツンデレ却下リョウオモイ
두근거려 줘 달링 튕기는 건 거절하는 양사랑
テンポあげてもっと Doki! Doki! Doki!
템포를 더 올려 봐 Doki! Doki! Doki!
くっきり出た恋愛線は
확연히 드러난 연애선은
なんて正直なの強化しなきゃ ぎゅ。
너무나 솔직해서 강화해야 해 꾹.
はりきって青春　キミと急接近
용기를 낸 청춘 너와의 급전개
いつだって本番
언제가 됐든 실전
覚悟して♪
각오해♪

恋したらみんな運命論者
사랑을 하면 모두가 운명론자
一目惚れも今日の天気も
첫눈에 반한 것도 오늘의 날씨도
1から100まで「ウンメイテキだな〜」
1부터 100까지 “운명적이다~”
おまじないも星占いも　手当たり次第に
부적이든 별자리 운세든 손 닿는 대로
信じてみたいよ
다 믿어 보고 싶어

あれれ
어라라
平均点じゃ論外？
평균점은 논외?
うわてなダーリン　実際はとんだカタオモイ
한 수 위의 달링 실제로는 엄청난 짝사랑
レベルあげていこう High! High! High!
레벨을 올리자 High! High! High!
こんがらがった赤い糸は
얽히고설킨 빨간 실은
いっそ強引だってチョウチョ結び　きゅ。
차라리 억지로라도 나비 매듭을 지어 꽉.
胸連打パニック　キミと急展開
가슴을 연타하는 패닉 너와의 급전개
あっち向いちゃダメ！
저쪽을 보면 안 돼!
ついてきて♪
날 따라와♪

くっきり出た恋愛線は
확연히 드러난 연애선은
なんて正直なの強化しなきゃ　ぎゅ。
너무나 솔직해서 강화해야 해 꾹.
はりきって青春　キミと急接近
용기를 낸 청춘 너와의 급전개
いつだって本番
언제가 됐든 실전
覚悟して♪
각오해♪

ハート筋トレ
하트 트레이닝
立派に成就してみせますっ
당당히 성취해 보이겠어요