また会いに来てもいいですか
또 만나러 와도 될까요
愛を知っていいですか
사랑을 알아도 될까요
いつまでも夢中さ、君に
언제까지나 푹 빠졌어, 너에게
馬鹿みたいだろう、なあ
참 바보 같지, 어떻게 생각해
退屈な生活を持て余している
따분한 날들에 지친 채
心の奥で誰かを待っていた
마음속으로 누군가를 기다리고 있었어
風が吹いて花が散る もう何度目だ
바람이 불어 꽃이 지는 게 벌써 몇 번째인지
夕に染まった街を歩いている
노을에 물든 거리를 걷고 있어
夜が君を連れて来てから
밤이 너를 데려온 뒤로부터
ずっと鼓動が煩くてさ
줄곧 심장 소리가 그치질 않아서 말이야
また会いに来てもいいですか
또 만나러 와도 될까요
愛を知っていいですか
사랑을 알아도 될까요
君だけが心を揺らすのさ
너만이 내 마음을 흔들어 놔
何処へだって行ける様な
어디로든 갈 수 있는
羽が僕にあったらな
날개가 내게도 있었다면
いつまでも夢中さ、君に
언제까지나 푹 빠졌어, 너에게
馬鹿みたいだろう、なあ
참 바보 같지, 그렇지
光を知ってしまうのは時に残酷で
빛을 알게 된다는 것은 때때로 잔혹해서
昨日の僕と何か違っている
어제의 나와는 어딘가 달라져 있어
いつか君が下を向いたって
언젠가 네가 고개를 떨구더라도
きっと孤独を分け合うから
반드시 고독을 함께 나눌 테니까
もう後悔なんてさ
이제 후회 따위는
たった一度だってさ
단 한 번이라 해도
きっとこれ以上 飲み込めないよ
분명 더 이상은 받아들이기 어려울 거야
君と出会えてさ 本当に良かったな
너를 만나서 정말 다행이야
長い夜が明けていく
기나긴 밤이 끝나 가네
また会いに来てもいいですか
또 만나러 와도 될까요
愛を知っていいですか
사랑을 알아도 될까요
君だけが心を揺らすのさ
너만이 내 마음을 흔들어 놔
何処へだって行ける様な
어디로든 갈 수 있는
羽が僕にあったらな
날개가 내게도 있었다면
いつまでも夢中さ、君に
언제까지나 푹 빠졌어, 너에게
馬鹿みたいだろう
바보 같지
また会いに来てもいいですか
또 만나러 와도 될까요
愛を知っていいですか
사랑을 알아도 될까요
朝も 昼も 夜も ずっと
아침에도 낮에도 밤에도 언제든
いつまでも夢中さ、君に
언제까지나 빠졌어, 너에게
馬鹿みたいだろう、なあ
참 바보 같지, 그렇지
'ost' 카테고리의 다른 글
| 山下大輝×畠中祐－미탄산 어돌레센스（微炭酸アドレセンス）가사 번역｜빠졌어, 너에게 ed (0) | 2026.05.17 |
|---|---|
| sumika－Honto 가사 번역｜극장판 도라에몽: 신 진구의 해저귀암성 주제가 (0) | 2026.03.03 |
| UNISON SQUARE GARDEN－아름다운（うるわし）가사 번역｜아름다운 초저녁달 op (0) | 2026.01.13 |
| Galileo Galilei－아마데우스（アマデウス）가사 번역｜푸른 오케스트라 2기 op (0) | 2025.11.18 |
| サイダーガール－아지랑이（陽炎）가사 번역｜치토세 군은 라무네 병 속에 ed (0) | 2025.11.08 |