山下大輝×畠中祐－미탄산 어돌레센스（微炭酸アドレセンス）가사 번역｜빠졌어, 너에게 ed

アア言ヤーコウ言イタイノ
이렇게 말하면 저렇게 답하고 싶어
あれも　これも
이것도 저것도
堪能すりゃいいじゃん
다 만끽하면 되잖아
ほら、弾けておしまい
봐, 톡 터지면 끝나는
微炭酸アドレセンス Yeah
미탄산 어돌레센스 Yeah

淡い春の全貌はミステリアス
옅은 봄의 전모는 미스테리어스
触れた一つ一つが道しるべになる
손이 닿은 하나하나가 이정표가 될 거야
ふいに綻んだ　柔らかいその笑みが
문득 피어난 상냥한 그 미소가
泡みたいにパッと弾けたんだ
거품처럼 톡 터졌어

大したハプニングだったり
이렇다 할 해프닝이나
アクシデントなんてない
사고 같은 건 없어
有り触れた日常が密かなメロドラマ
흔해 빠진 일상이 비밀스러운 멜로 드라마

ただ舞い上がってるの急ピッチ
그냥 조금 붕 뜬 것뿐이야 빨라지는 피치
狙われたピューバティのキューピッド
조준당한 사춘기의 큐피드
一緒に口遊んで Oh-eh-oh
함께 흥얼거려 봐 Oh-eh-oh

酸いも甘いも　嬉喜も憂いも
시큼함도 달콤함도 기쁨도 슬픔도
洗いざらい　飲み干して
모조리 깨끗하게 삼켜 버리고
振り回されて　ヤんなっちゃうね
여기저기 휘둘리느라 지쳤겠지만
でも　好き勝手　楽しもうぜ
그래도 마음껏 즐겨 보자

アア言ヤーコウ言イタイノ
이렇게 말하면 저렇게 답하고 싶어
あれも　これも
이것도 저것도
堪能すりゃいいじゃん
다 만끽하면 되잖아
ほら、踊り出しな
자, 춤춰 봐
微炭酸アドレセンス Yeah
미탄산 어돌레센스 Yeah
なんでも　かんでも
뭐가 됐든 안 됐든
やらねば　損じゃん
다 해보지 않으면 손해잖아
ほら、弾けておしまい
봐, 톡 터지면 끝나는
微炭酸アドレセンス Yeah
미탄산 어돌레센스 Yeah

この青い感情を丸ごと
이 풋풋한 감정을 통째로
クシャクシャになるまで君にぶつけて
쭈글쭈글해질 때까지 너에게 부딪혀서
切り取って　繋いで　笑わせて
잘라 내서 이어 붙이고 웃게 한다면
ああ、まるで映画のワンシーン
아아, 마치 영화의 한 장면 같겠지

明日のことなんか　運命に任せちゃってさ
내일 같은 건 운명에나 맡겨 버리고
大胆に散々な若さを振り翳せ　ありのまま
대담하게 지독한 젊음을 있는 그대로 휘둘러 봐
上塗り禁止真っさらなパレット
덧칠하지 못하는 깨끗한 팔레트
脳内華やかなファンファーレ
머릿속은 흐드러지는 팡파르
一緒に口遊んで Oh-eh-oh
함께 흥얼거려 봐 Oh-eh-oh

やるせない今日も　不器用な明日も
마음 같지 않은 오늘도 서투른 내일도
大空に放り出して
너른 하늘에 날려 버리고
振り回されても　構いやしないね
휘둘린대도 신경 쓰지 않아
じゃ遠慮なく　酔い痴れようぜ
그럼 사양 않고 흠뻑 취해 보자

ケセラセラ
케세라세라
表向きは優等生とか言っとくぜ
겉으로는 우등생이라고 말이나 해 볼게
エトセトラ
엣세트라
世界の片隅　ちっぽけな群像劇
세상의 한구석 조그만 군상극
ケセラセラ
케세라세라
もう陽が暮れて、君を待ち惚け
이젠 해도 졌고, 너를 가만히 기다려
無責任に等身大　仮初の愛と夢
무책임한 등신대의 헛된 사랑과 꿈

酸いも甘いも　嬉喜も憂いも
시큼함도 달콤함도 기쁨도 슬픔도
洗いざらい　飲み干して
모조리 깨끗하게 삼켜 버리고
振り回されて　ヤんなっちゃうね
여기저기 휘둘리느라 지쳤겠지만
でも　好き勝手　楽しもうぜ
그래도 마음껏 즐겨 보자

アア言ヤーコウ言イタイノ
이렇게 말하면 저렇게 답하고 싶어
あれも　これも
이것도 저것도
堪能すりゃいいじゃん
다 만끽하면 되잖아
ほら、踊り出しな
자, 춤춰 봐
微炭酸アドレセンス Yeah
미탄산 어돌레센스 Yeah
なんでも　かんでも
뭐가 됐든 안 됐든
やらねば　損じゃん
다 해보지 않으면 손해잖아
ほら、弾けておしまい
봐, 톡 터지면 끝나는
微炭酸アドレセンス Yeah
미탄산 어돌레센스 Yeah