机に並べた直方体
책상 위에 줄세워 둔 직육면체
綺麗に積み上げた
예쁘게 쌓아 올렸어
この街が平らになる頃
이 도시가 평평해질 때쯤에
羊を放って寝るんだ
양을 풀어 놓고 잠들 거야
できるだけ時間をかけて
가능한 만큼 시간을 들여서
この街を壊したかった
이 마을을 부수고 싶었어
寝るのにはまだ早いでしょ
자기에는 아직 이르잖아
うさぎが言った気がした
토끼가 말한 것만 같았지
一つまた一つと
하나 또 하나
頬張ってしまえば
입에 넣어 버리면
どろり溶けだした
진득히 녹아 내린
月が綺麗でした
달이 아름다웠답니다
Caramel city
今夜も眠れそうにないな
오늘 밤도 잠들지 못할 것 같아
銀紙の歓楽街を抜けて
은색 종이로 된 환락가를 빠져나와서
Caramel city
甘美のまにまに漂えば
달콤함이 이끄는 대로 헤매이면
なんだか、少し疚しくて
어쩐지, 조금 마음에 걸리는 기분이 들어서
煮詰まるプラットホーム
바짝 졸아든 플랫폼
遅延していく情報
지연되어 가는 정보
色のない信号
색깔이 없는 신호
濁りきった街灯
탁해진 가로등
縷々としてラジオノイズは
누누이 흐르는 라디오 노이즈는
流れ、満たしていく
흘러서, 채워 나가
溢れそうな退屈を
넘칠 듯한 따분함을
マグカップに注いで飲み干した
머그컵에 따라서 모조리 마셔 버렸어
苦すぎて死にそうだ
너무 써서 죽을 것 같아
頬張った、一つまた一つと
입에 넣었어, 하나 또 하나
Caramel city
今夜も眠れそうにないな
오늘 밤도 잠들지 못할 것 같아
銀紙の歓楽街を抜けて
은색 종이로 된 환락가를 빠져나와서
Caramel city
朝がすべてを溶かせば
아침이 모든 것을 녹여 버리면
羊を放って寝るんだ
양을 풀어 놓고 잠들 거야
Caramel city
Caramel city
'J ROCK' 카테고리의 다른 글
| おいしくるメロンパン－벚꽃 나무 아래에는（桜の木の下には）가사 번역 (0) | 2022.04.11 |
|---|---|
| おいしくるメロンパン－look at the sea 가사 번역 (0) | 2022.04.11 |
| おいしくるメロンパン－기일（命日）가사 번역 (0) | 2022.04.11 |
| おいしくるメロンパン－벌꿀（蜂蜜）가사 번역 (0) | 2022.04.11 |
| おいしくるメロンパン－dry flower 가사 번역 (0) | 2022.04.11 |
