空と涙 溶け合って
하늘과 눈물이 녹아 뒤섞여서
流れ出したスプーンストロー
흐르기 시작한 스푼 스트로우
どうか巧くまやかして
어떻게든 잘 속여서
君の笑う白昼夢まで
네가 웃는 대낮의 꿈까지
まだ汚し足りないのさ
아직 채 다 더럽히지 못했어
見て水色の血が綺麗
봐 물빛 피가 참 예뻐
どんな嘘も嬉しいんだ
어떤 거짓말도 다 기뻐
馬鹿だ
바보 같아
透けた指に触れたくて
그 투명한 손가락을 만지고 싶어서
夏だ
여름이네
まだ汚れ足りないのさ
아직 채 다 더럽히지 못했어
ほら溺れるほどの愛で
봐 빠져죽을 정도의 사랑으로
遠くでこだまするチャイムの音
멀리서 메아리치는 종 소리
掌すり抜けて落ちた水風船
손바닥 사이를 미끄러져 떨어진 물풍선
ごめんね
미안해
気づいてしまったんだ
다 알아 버렸어
これでもう終わり。
이걸로 이제 끝이구나.
まだ暑い日は続くから
아직 더운 날은 계속되니까
夏が君を腐らせる前に
여름이 너를 썩히기 전에
最後の夢を見せて
마지막 꿈을 꾸게 해 줘
忘れないでね、
잊지 마,
'J ROCK' 카테고리의 다른 글
| UNISON SQUARE GARDEN－사랑하는 행성（恋する惑星）가사 번역 (0) | 2023.04.27 |
|---|---|
| UNISON SQUARE GARDEN－City peel 가사 번역 (0) | 2023.04.25 |
| UNISON SQUARE GARDEN－mix juice가 말하는 대로（mix juiceのいうとおり）가사 번역 (0) | 2023.04.20 |
| サイダーガール－팔레트（パレット）가사 번역 (0) | 2023.04.20 |
| サイダーガール－클로버（クローバー）가사 번역 (0) | 2023.04.20 |
