青い海と光る渚に誘われ
푸른 바다와 반짝이는 해변에 이끌려서
からかいからかわれながら
놀리고 놀림받으며
友とフリーフォール乗った気分で行く
친구와 자유낙하를 하는 기분으로 가자
嘘か真か分からないままに自由奔放
거짓인지 진짜인지도 모르는 채로 자유분방하게
海岸からの風と共に舞って行く
해안에서 불어 오는 바람과 춤추며
水面を渡る
수면을 가로지르네
もしも願いが一つだけ叶うというならば
만약 소원이 딱 하나만 이루어진다면
あなたは何を願うのだろうか？
넌 무슨 소원을 빌까?
素晴らしき世界覆う堂々巡りじゃダメです
근사한 세상을 빙글빙글 돌기만 해서는 안 되겠지
未来永劫 戸惑うことがない事に愛を好きに叫ぶ日は
미래영겁 망설이지 않을 일에 대한 사랑을 마음껏 외칠 날은
もうきてるんだ
이미 와 있어
サマータイムブルー
서머타임 블루
馬鹿らしいくらい単純さ
바보 같을 정도로 단순해
楽しもうよ！からかいからかわれながら
즐기자고! 놀리고 놀림받으며
友と行こう風を集めて
친구와 함께 가자 바람을 모으며
スペックがどうだこうだと騒ぎ何するでもなく
스펙이 어떻다 저떻다 떠들며 아무것도 안 하고
ただ脈略なく八百の嘘をついて回るような
그저 맥락도 없이 수백 개의 거짓말을 치는
退屈な日々続けたいの？
그런 따분한 날들을 계속하고 싶어?
あなたはそんな人じゃないでしょ！
넌 그런 사람이 아니잖아!
今の苦労も 喜びに変える
지금의 고생도 기쁨으로 바꾸자
素晴らしき世界をハイスピードで駆け抜ける
근사한 세상을 빠른 속도로 달려가는
近未来型アトラクションさ！サマータイムブルー！
근미래형 어트랙션이야! 서머타임 블루!
素晴らしき世界覆う堂々巡りじゃダメです
근사한 세상을 빙글빙글 돌기만 해서는 안 되겠지
未来永劫 戸惑うことがない事に愛を ラララ
미래영겁 망설이지 않을 일에 대한 사랑을 랄랄라
最高に気ままな旅をしよう 大丈夫！
최고로 제멋대로인 여행을 하자 괜찮아!
新しい風はもう吹いてるんだ サマータイムブルー！
새로운 바람은 이미 불어 오고 있는걸 서머타임 블루!
'J ROCK' 카테고리의 다른 글
| サイダーガール－책갈피（栞）가사 번역 (0) | 2025.09.02 |
|---|---|
| Galileo Galilei－파란 물결（青陽潮）가사 번역 (0) | 2025.09.01 |
| sumika－리비도（リビドー）가사 번역 (0) | 2025.08.09 |
| DISH//ー패션★스타（ファッション★スター）가사 번역 (0) | 2025.08.02 |
| GOODWARP－swimmy 가사 번역 (0) | 2025.07.12 |